Poesia per la Festa della Donna

Buon 8 Marzo a tutte le donne,
a quelle che non hanno il dono di un sorriso,
a quelle che non hanno una carezza sulla pelle,
a quelle che non conoscono la dolcezza,
a quelle che in silenzio subiscono violenza,
a quelle che non possono sciogliersi i capelli al vento.
Buon 8 Marzo a tutte le donne,
a quelle che abbracciano con Amore,
a quelle che illuminano l’Anima,
a quelle che parlano dentro, oltre lo sguardo,
a quelle che sorridono coi colori dell’arcobaleno,
a tutte quelle che danno energia alla libertà della vita.

Donna, non sei soltanto l'opera di Dio,

ma anche la bellezza della natura,

che sempre ti illumina coi suoi colori.
I poeti ti tessono una rete
con fili di dorate fantasie,
i pittori danno sempre alla tua

immagine una nuova immortalità.
Il mare ti dona le sue perle,
la miniera il suo oro,
il giardino d'estate i suoi fiori,
per adornarti, per coprirti,
per renderti sempre più preziosa.

Il tuo sorriso è
luce nell'oscurità,

un battito d'ali nella speranza,
un raggio di sole per guardare al futuro.
Il desiderio del Cuore e l'Amore di Dio

hanno steso la loro gloria
sulla tua unicità,

in te regna l'Amore più dolce,
la bellezza più trasparente,
l'affetto più puro.

Manuele

Poesia para o Dia da Mulher

Bom 8 de Março para todas as mulheres,
para aquelas que não têm o dom de um sorriso,
para aquelas que não têm uma carícia na pele,
para aquelas que não conhecem a doçura,
para aquelas que sofrem a violência em silêncio,
para aquelas que não podem soltar os cabelos ao vento.
Bom 8 de Março para todas as mulheres,
para aquelas que abraçam com Amor,
para aquelas que iluminam a Alma,
para aquelas que falam no interior, além do olhar,
para aquelas que sorri com as cores do arco-íris,
a todas aquelas que dão energia para a liberdade da vida.
Mulher, você não é apenas a obra de Deus,
mas também a beleza da natureza,
que sempre te ilumina com as suas cores.
Os poetas vão tecer uma rede
com fios de fantasias douradas,
os pintores doam sempre a tua
imagem uma nova imortalidade.
O mar dá-lhe suas pérolas,
a mina o seu ouro,
o jardim do verão as suas flores,
para adornar-te, vestir-te,
para tornar-te sempre mais preciosa.
Teu sorriso é
luz na escuridão,
um bater de asas na esperança,
um raio de sol para olhar para frente.
O desejo do Coração e o Amor de Deus
espalham a suas glória
sobre a sua singularidade,
em ti reina o Amor mais doce,
a beleza mais transparente,
o carinho mais puro.


Manuele